Att älska sin dotter. Hila Blum.

Att älska sin dotter. Hila Blum. En sen kväll står en kvinna från Jerusalem utanför ett hus i en stad i norra Holland. I huset bor hennes enda dotter med sin familj och genom fönstret ser kvinnan sina två barnbarn som hon aldrig har fått träffa. Hon knackar inte på utan iakttar dem bara en liten stund innan hon åker hem till Israel igen. Hon har älskat sin dotter och alltid satt henne främst – ändå är det avgrundsdjupa främlingskapet mellan dem hennes eget fel.

Genom Joelas tillbakablickar får vi följa berättelsen om en mor och en dotter. En barndom där ett dyrkat barn står i centrum men där relationen inte överlever moderns kärlek.

Hila Blums roman är en litterär pärla som med kirurgisk precision och många referenser skär fram ett lågmält men djupt drabbande familjedrama.

2021 vann Att älska sin dotter Sapirpriset, Israels mest prestigefyllda litteraturpris.

(Ovanstående är förlagets beskrivning av boken.)

Hila Blum (f. 1969) är född i Jerusalem där hon lever idag, men har tidigare bott på Hawaii, i Paris och i New York. Hon arbetar sedan många år som förlagsredaktör. Att älska sin dotter är hennes andra roman och den första som finns översatt till svenska.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sapir_Prize

The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of literature in the Hebrew language.The prize is awarded by Mifal HaPayis (Israel's state lottery), and is a part of the organization's cultural initiatives. It bears the name of the late Pinhas Sapir, a former Finance Minister of Israel, and was first awarded in 2000.

The Sapir Prize for Literature of Israel - prisvinnare....

2022: Orit Ilan, Sister to the Pleiades 

2021: Hila Blum, How to Love Your Daughter

2020: Sami Berdugo, Donkey 

2019: Ilana Bernstein, Tomorrow We’ll Go to The Amusement Park.

2018: Etgar Keret, Fly Already.

2017: Esther Peled, Widely Open Underneath.

2016: Michal Ben-Naftali, The Teacher.

2015: Orly Castel-Bloom, An Egyptian Novel

2014: Reuven Namdar, The Ruined House

2013: Noa Yedlin, בעלת הבית 

2012: Shimon Adaf, Mox Nox

2011: Haggai Linik, Prompter Needed

2010: Yoram Kaniuk, 1948

2009: The prize was annulled this year after it was initially awarded to Alon Hilu for House of Dajani.

2008: Zvi Yanai, שלך, סנדר

2007: Sara Shilo, The Falafel King is Dead

2006: Ron Leshem, Beaufort

2005: Alona Frankel, Girl 

2004: Dan Tsalka, Tsalka's ABC

2003: Amir Gutfreund, אמיר גוטפרוינד (Ahuzot HaHof)

2002: Gail Hareven, The Confessions of Noa Weber

2001: David Grossman, Someone to Run With

2000: Haim Sabato, Adjusting Sights