Jakaranda. Gaël Faye.

Jakaranda. Gaël Faye.

Jakaranda är berättelsen om ett land som försöker hitta vägar till försoning och förlåtelse.

Med sin mycket ömsinta berättarröst har Gaël Faye skapat en storslagen romanfresk där han poetiskt skildrar Rwandas historia, från koloniseringens förödelse och dess tragiska konsekvenser folkmordet på tutsierna 1994 till dagens Rwanda, präglat av samexistens mellan offer och förövare.

Jakaranda är en berättelse över fyra generationer. Huvudkaraktären Milan växer upp i en förort till Paris med en fransk far och rwandisk mor. Han flyttar tillbaka till Rwanda i ett försök att tränga igenom tystnaden som präglat landet efter folkmordet. Milan återförenas med unga och gamla släktingar, roar sig på Kigalis barer där förövare umgås sida vid sida med överlevare. Ett land som strävar efter att återuppbyggas, en generation som försöker hitta vägar till försoning och förståelse - men är det ens möjligt?

Jakaranda är en livfull och vardagsnära roman där en historia av obegripligt brutalt våld speglas och synas av en ny generations hopp om försoning.

Gaël Faye (f. 1982) är musiker och författare. Hans debutroman Litet land / Petit pays (2016) tilldelades flera litterära priser, översattes till 40 språk och har blivit film. Jakaranda är hans andra roman.

Utgivningsdatum 2025-09-05

Författare: Faye, Gaël

Översättare: Linton, Ulla

*

Editions J är ett litet förlag som översätter och ger ut franskspråkig litteratur. Förläggaren har varit en stjärna i pricksäkerhet i sin utgivning av god litteratur, så jag är helt säker på att också den här boken är fantastisk. Jag lägger den som valbar i mina bokcirklar, förstås. 

Så, gå till din lokala bokhandel och beställ boken där. Tack. 

A..

#Jakaranda #GaëlFaye #editionsj #kulturnavet #kulturnavetnorrtälje #norrtälje #bokcirkel #bokvalsbordet  #ullalinton 

Vaka över henne. Jean-Baptiste Andrea.

Hösten 1986: en gammal man ligger för döden i ett kloster i italienska Piemonte. I fyrtio år har han levt bakom stängda portar i klostret för att vaka över henne . Hon", det är Mimo Vittalianis senaste skapelse, en pietà som skapar så starka reaktioner att Vatikanen gett order om att skulpturen ska hållas bakom murar i klostrets källare.

Mimo Vitaliani födds med oddsen emot sig. Han är ovanligt kort och mycket fattig. Hans italienska föräldrar har sökt lyckan i Frankrike, där fadern jobbar som stenhuggare, men när fadern dör 1916 kan modern inte längre försörja dem. Hon tvingas skicka Mimo till en farbror i Piemonte för att jobba som stenhuggarlärling. Mimo är mycket begåvad, men farbrorn har inte minsta avsikt att hjälpa honom framåt i livet.

I den lilla italienska byn regerar den mäktiga familjen Orsini, vars dotter Viola är lika rebellisk som intelligent. Hennes öde är att gifta sig fördelaktigt, men hennes dröm är att lära sig flyga. När Viola och Mimo träffas uppstår en omedelbar igenkänning: de är tvillingsjälar. En stark vänskap med inslag av kärlek uppstår en vänskap som prövas genom åren.

Berättelsens Rom, Florens och Piemonte tillhör ett land i ekonomisk och politisk förändring, präglat av fascismens intåg, kyrkans nära relation till makten och en ledare besatt av att återge Italien dess forna glans. Det är mot en mörk bakgrund denna magnifika berättelse om omöjlig kärlek och konstens sårbarhet utspelar sig.

Översättare: Linton, Ulla

Författare: Andrea, Jean-Baptiste

Tisdag 7/1-25. Vaka över henne Jean-Baptiste Andrea. 

#Frankrike #Italien #vänskap #konst #skulptur #fascism #Veillersurelle #vakaöverhenne #jeanbaptisteandrea #editionsj #ullalinton #roslagensbokhandel #kulturtorget #norrtälje