Visar inlägg med etikett Patrick Modiano. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Patrick Modiano. Visa alla inlägg

tisdag 8 oktober 2024

Seine. Patrick Modiano.

Seine.

Patrick Modiano.


Paris, tidigt 60-tal. Berättarjaget är en blyg artonåring som går en kurs på en teaterskola.

Tre kvällar i veckan är det "gruppövning". Det är när stjärnan på kursen, kamraterna emellan kallad grevinnan, har vunnit första pris i drama i den årliga tävlingen, som han får syn på en liten flicka som sitter och sover i en av de röda sammetsfåtöljerna längst bak i salen. Hon visar sig vara dotter till grevinnan som gett henne smeknamnet Lilla smycket.

Långt senare är det Lilla smycket själv som är berättaren i den roman av Patrick Modiano som bär hennes namn.

Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har sedan debuten 1968 skrivit ett trettiotal böcker. Med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, har Modiano sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Patrick Modiano har genom åren mottagit en rad litterära utmärkelser och tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld». 


Författare: Modiano, Patrick

Översättare: Essén, Ragna

söndag 30 juni 2024

Dansösen. Patrick Modiano.



Dansösen. 

Patrick Modiano.

Elisabeth Grate bokförlag.


Patrick Modiano tilldelades Nobelpriset i litteratur 2014 “för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationens livsvärld".


Jag har läst flera av Modianos böcker, utgivna av Elisabeth Grates bokförlag. Modianos romaner är textmässigt vackra, alltid lite obegripliga och skapar tankar en lång tid efter läsningen. Vad berättas och varför? De är också vackra i sin strama Elisabeth Grate-form, med den enkla formen, den svart-vita bilden och samma format för varje titel. Elisabeth Grate-hyllan i min bokhandel står för franskt, fantastiskt och synnerligen läsvärt. Jag uppskattar förlagets utgivning. Den gör mig glad, även om den inte strävar efter det största ljuset i världen. Eller kanske just därför, för att den lyfter svåra och viktiga frågor. Jag tänker t ex ofta på böckerna: Jag lever och du hör mig inte eller Han bara slog och slog. Högt på min läsönskelista står Mina onda tankar.


“Det gäller att gå med taktfasta steg för att gäcka minnets kaos och fällor.”


Ja, vi behöver tänka klart innan vi går vidare. Men, minns vi samma som andra. Är mina fasansfulla minnesbilder också fasa hos dig. Eller har du glömt? Har mitt minne behållit sin skärpa eller har jag skapat nya bilder under åren som gått? 


Vad vill han ha sagt, tänker jag och går vidare i minnets labyrinter. 


Måste jag veta det, eller räcker det med njutningen som ligger i att läsa hans text?


A.. 



#patrickmodiano #dansösen #nobelprisilitteratur2014 #kulturtorget #platsendärsamtalförs #roslagensbokhandel #elisabethgratebokförlag 



tisdag 10 januari 2023

Chevreuse. Patrick Modiano


Chevreuse. Patrick Modiano

I sin senaste roman Chevreuse ser författaren Jean Bosmans, Patrick Modianos alter ego, tillbaka på sitt liv ur olika tidsperspektiv. Likt Proust är Bosmans på spaning efter den tid som flytt.

Vid ett återbesök i det hus i den lilla kommunen Chevreuse, där han som barn en period var inackorderad, väcks minnen av hemliga telefonsamtal och nattliga påhälsningar av tvivelaktiga personer till liv. Och det är när Bosmans befinner sig i vindsrummet som han förstår att han kan ha varit vittne till ett brott som begicks där i hans tidiga barndom.

Chevreuse är en djupt fascinerande roman, och som så ofta hos Modiano är minnet och glömskan ledmotiv, liksom känslan av en ständigt lurande fara.

Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Modiano tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld».


“Mannen log mot honom, och detta leende, denna klocka och denna signal väckte hos Bosmans ett barndomsminne till liv.”

Är det så vi triggar igång våra gamla minnen, av människor, händelser och ljud. De sitter i oss, som små minnespunkter att väcka närhelst det passar. När vi får fler punkter, eller kanske pusselbitar, träder ett mönster fram. 

Som barn, ung eller i ett tidigare liv hade han aldrig undrat över vad det var för människor han hade omkring sig. Nu undrade han över det, och hur de hängde ihop. Han försöker rekapitulera sitt minne från förr. Eller diskret fråga sig fram när han inte minns. Hur ska man annars hitta pusselbitarna? Vad är det han söker efter, egentligen? 

Berättelsen är lågmäld, men också spännande. Lättläst, men uppmärksamhetskrävande.  Vad är det som händer? Vilka detaljer är viktiga, kan jag bortse från något eller hänger allt ihop? Ett litet lågt surr av obehag lägger sig i mig, vart ska detta bära hän? Jag vill genast veta mer. Bara en sida till, eller kanske två. 

Vad minns vi av sådant som kan te sig skrämmande? Varför förtränger vi olika saker? Hur ser livets tillfälligheter ut? Är alla tillfälligheter verkligen tillfälligheter? 

Hur ser karaktärerna ut i boken? Är de som minnet, sviktande, lite flyktiga, inte helt tydliga? Hur minns vi våra händelser och platser i livet? Hur såg de ut för 15 eller 30 år sedan och hur ser de ut idag? Vad är förklaringen till den förändrade bilden? Har tiden ändrats? Har jag, platsen eller människorna jag då mötte förändrats på ett sätt som gör min minnesbild annorlunda? 

Hur är det att alltid fly? Vad är sant och vad är fiktion? Vad visar sig, när ytterligare en detalj är på plats? Vad är guld och rikedom, värt att jaga i evig tid?

"Ett flygplan gled ljudlöst i himlens blå och lämnade efter sig en vit strimma, och man visste inte om det hade flugit vilse, om det kom från det förflutna eller om det var dit det vände åter." 

Vad är sant och vad är fiktion? Vad vet vi, vad minns vi? Vem kan vi lita på? 

Jamen läs, bara läs. Njut bara njut. 

Anette Grinde 






#Chevreuse #PatrickModiano  #nobelprisilitteratur 2014 #elisabethgratebokförlag 

#roslagensbokhandel #norrtälje #kulturtorget #platsendärsamtalförs #roslagen #VälkommentillNorrtälje #k ulturiroslagen #skattkammare 





tisdag 31 augusti 2021

Osynligt bläck - Patrick Modiano (Nobelpris 2014)


I 
Osynligt bläck är författarjaget Jean Eyben knappt tjugo år när han åtar sig uppdraget han fått av sin chef på detektivbyrån att lösa ett fall med en kvinna som är spårlöst försvunnen. Via sammanträffanden med en rad mer eller mindre tvivelaktiga personer i Paris leder spåren slutligen till Rom och dess nattliv.

Osynligt bläck handlar om dåtid och nutid, om minne och glömska, om dröm och verklighet.

Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har sedan debuten 1968 skrivit ett trettiotal böcker. Med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, har Modiano sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. 

Patrick Modiano har genom åren mottagit en rad litterära utmärkelser och tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld».

Nobelpris litteratur 2014; Patrick Modiano.

Boken hittas i bokhandelns nobelprishylla och på bokvalsbordet till bokhandelns bokcirklar!


****  Osynligt bläck - Patrick Modiano (Nobelpris 2014)  **** 


Osynligt bläck är (nästan) en deckarhistoria där huvudkaraktären letar efter en försvunnen person. Den är klassificerad som modern och samtida skönlitteratur (inte deckare). Språket väver berättelsen sakta framåt. Mjukt och stillsamt frågar han sig fram för att hitta det han söker, sakta frågar han för att inte skapa misstänksamhet. Vad kan man säga eller fråga, när man inte vill avslöja att man söker något speciellt? Hur länge kan man sitta på ett café utan att skapa frågor? Det är förstås en konst. 

Stämningen är dov, som i stillsamt vacker. Smygande mörk. Hemlig. Framsidan känns som en perfekt beskrivning av stämningen i boken. Det är, som flera andra av Elisabeth Grate bokförlags omslag, precis rätt. 

Karaktären letar sig sakta fram genom Paris och Rom i sitt letande efter den försvunna personen. Han möter människor, platser och han funderar sig framåt. Berättelsen är stillsamt vacker. Går framåt, sakta i tiden, möjligen inte kronologiskt. För kronologi och tid hör inte honom till. Han letar också i sitt minne, sin barndom, sin ungdomstid. Det kommer till honom, dyker upp allteftersom. Som osynligt bläck, som plötsligt blir läsbart. 

Berättelsen rör minnet, hur det osynliga plötsligt syns. Det som tidigare är glömt kan plötsligt skönjas för att något triggar igång. En bild, en händelse, ett samtal skapar något nytt, en ny riktning och då upptäcks något nytt. Det är så vårt minne är, eller hur? Vi påminns om något när vi gör något, någon säger något eller vi upptäcker något i vår närhet. Kanske är det vår inbyggda nyfikenhet eller kanske är det bara det osynliga bläcket som plötsligt blir synligt. Vårt minne väcks av olika händelser, minnet som vi känner till, som vi glömt eller kanske förträngt. Är det citron eller är det en doft, en händelse, ett möte som gör att det plötsligt återvänder? Hur kommer det sig att det blir så? 

Nej, det här är ingen deckarhistoria, det är ett sökande efter något eller någon. Vad säger ni? Säg mig; är det kanske också en kärlekshistoria. Eller är det bara sökandet efter minnet som är berättelsen? Oavsett vilket, hur vi uppfattar berättelsen, njuter jag min läsning. Mer av Patrick Modiano vill jag läsa, ja. Ur den djupaste glömska kanske går i liknande spår? 

Jag tänker på Transit av Anna Seghers när jag läser. Har den samma känsla? Det där stillsamma, där man inte kommer så snabbt framåt men ändå letar sig vidare. Transit av Anna Seghers gillade jag. Jag kanske borde läsa hennes bok Det sjunde korset också. Den är nog också något särskilt, tror jag.  

Patrick Modianos böcker finns på vårt bokvalsbord till bokcirklarna - men också i vår nobelprishylla. 

Läsning är en fröjd.

A..


#Osynligtbläck  #PatrickModiano #AnnaSeghers #transit #roslagensbokhandel #nobelpris  #nobelpris2014  #välkommentillnorrtälje  #välkommentillbokhandeln  #kulturiroslagen  #bokvalsbordet  #bokcirkeln  isbn 9789186497828


Just nu i butiken; 
  • Ur den djupaste glömska. Elisabeth Grate Bokförlag. 2020 - Översättning: Anna Säflund-Orstadius.
  • Osynligt bläck. Elisabeth Grate Bokförlag. 2021. - Översättning: Anna Säflund-Orstadius.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...