söndag 5 januari 2020

Jane Austen

Jane Austen, tecknad av hennes syster Cassandra.
Denna pennteckning från 1810 är det enda
kända porträttet. (wikipedia)

Bibliografi från wikipedia
 
(20200105)


Romaner utgivna under Austens livstid och strax efter hennes död

1811 – Sense and sensibility
Förnuft och känsla (översättning Marie-Louise Elliott) (Natur och kultur, 1959)

1813 – Pride and prejudice Stolthet och fördom (översättning C. A. Ringenson) (Bonnier, 1920)
Stolthet och fördom (reviderad översättning av Gösta Olzon) (Forum, 1946)
Stolthet och fördom och zombier: den klassiska kärleksromanen nu med ultravåld och zombieförödelse (översättning Sara Carlsson) (Kakao/Klonk, 2009)
Stolthet och fördom (översättning Gun-Britt Sundström) (Bonnier, 2011)

1814 – Mansfield Park Mansfield Park (översättning: Maria Ekman) (Norstedt, 1997)

1816 – Emma Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner (anonym översättning) (1857)
Emma (översättning Sonja Bergvall) (Forum, 1956)
Emma (översättning Rose-Marie Nielsen) (Bonnier, 2010)

1818 – Northanger Abbey Northanger Abbey (översättning Rose-Marie Nielsen) (Studentlitteratur, 1993)

1818 – Persuasion Familjen Elliot: skildringar af engelska karakterer (anonym översättning) (1836)
Övertalning (översättning Jane Lundblad) (Tiden, 1954)
Övertalning (översättning Eva Wennbom) (Harlequin, 2008)
Övertalning (översättning och noter: Maria Ekman) (Bonnier, 2013)

Övriga verk 
Lady Susan (novella i brevform, skriven 1795, utgiven postumt)
Lady Susan (översättning Eva Liljegren) (Fischer, 1993)
Sanditon (ofullbordad 1817, utgiven med fortsättning av Anne Telscombe) Sanditon (översättning Sonja Bergvall) (Rabén & Sjögren, 1977)
The Watsons (ofullbordad, utgiven i mitten av 1800-talet med en fortsättning av Austens brorsdotter Catherine Hubback under titeln The younger sister)
Love and Freindship [avsiktligt felstavat av Austen]
Kärlek och vänskap och andra tidigare verk (översättning Lars Axelsson [m.fl.]) (Pontes, 2004)
Henry and Eliza The Three Sisters The History of England Catharine, or the Bower Jane Austen’s little instruction book (redigerad av Sophia Bedford-Pierce)
Visdomsord från en klok kvinna (översättning: Birgitta Rydberg) (Lindhs presentböcker, 1996)
My dear Cassandra (redigerad av Penelope Hughes-Hallett)
Jane Austens liv i brev och bilder (översättning Lena Torndahl) (Forum, 1994)

Mer information om Jane Austen finns på wikipedia.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...