Brooklyn. Colm Tóibín.

 Brooklyn. Colm Tóibín.

Irland. Brooklyn. Åren strax efter andra världskriget. Vad skiljer platserna åt? Var finns möjligheterna för en ung kvinna?

Fattigdom, arbetslöshet och en utstakad framtid för en kvinna. För att det är så tiden ser ut? Hur ser du på berättelsen i dessa delar?

Att vara rättskaffens, veta vad man kan och får, för att behålla sin heder och respekteras av andra. Hur ser kvinnors heder ut? Vad händer om man inte håller på den?

Ärlighet. Att berätta hemma eller för andra vad man tänker. Är tystnaden lögn eller ok? Var går gränsen?

Att vara i tacksamhetsskuld till andra (fader Flood). Hur kan man ta dig ur det? Vill man det? Är det en rimlighet? Känner hon tacksamhet?

Hur mycket ligger under ytan? Vad sägs och vad sägs inte?

Kärlek utan att vara gift. Blir man särskilt känslosam i stark sorg? Varför/varför inte?

Att få arbeta som kvinna. Hon vill fortsätta att arbeta som gift, men har inte talat med honom om saken. Hur blir det sen?

Finare att arbeta på kontor än i butiken. Var det så då? Är det så nu?

Ser ner på färgade. Erbjudandet i butiken till de svarta ses som hemskt hos några. Modigt erbjudande? Huvudkaraktären sköter sitt jobb utan att ifrågasätta. Vad säger det om henne?

Ser ner på städerskan i hyreshuset. Skitprat om varandra, konkurrens. Viktigt att hålla sig väl med hyresvärdinnan. Varför? Hur är det beskrivet?

Hur ska ett frieri se ut?

Hur beter man sig som gift?

Även då var världen liten. Skvaller. Kunskap om varandra som sätter ramarna för vad man kan göra eller inte. 

Vad visste mamman?

Hur har ni lärt känna henne, huvudkaraktären i boken?

Hur är språket? Hur är översättningen?

Kommer ni att läsa fler böcker av författaren?