Varje gång du gör en bedömning eller fattare ett beslut, påverkas du av bruset.
Nobelprisbelönade Daniel Kahneman, en av världens främsta tänkare, är tillbaka med ett nytt storverk Brus (på engelska Noise) om hur vår hjärna och beslutsförmåga fungerar.
Vilka är faktorerna som stör och hur kan vi minimera dem? Daniel Kahnemans forskning har haft stort inflytande inom en rad olika områden från ekonomi och psykologi till medicin och politik. Sin nya bok har han skrivit tillsammans med Olivier Sibony och Cass R. Sunstein, medförfattare till Nudge ihop med Richard Thaler. Brus bygger på lika omsorgsfull och djuplodande forskning som gjorde Tänka, snabbt och långsamt till en bästsäljare över hela världen.
I en perfekt värld skulle samtliga skott träffa mitt i prick. På samma sätt skulle inga bedömningar störas av oönskade och felaktiga skillnader. Men i stället påverkas vi av ett osynligt problem: brus. Slumpmässiga störningar i mänskligt tänkande som orsakar felbedömningar på många områden: medicinska diagnoser, rättsliga påföljder, ekonomiska och finansiella prognoser, politiska beslut och strategiska vägval för företag. Effekterna kan ibland bli chockerande stora för både individer och organisationer. Till enorma kostnader. Vi gör dåliga bedömningar oftare än vad vi tror. Den här banbrytande boken visar vad vi kan göra åt det, med några enkla verktyg och regler. Boken avslutas med konkreta och specifika förslag på analyser, checklistor och justeringar som hjälper oss att göra bättre bedömningar.
Daniel Kahneman, född 1934 i Tel Aviv, är en israelisk-amerikansk psykolog som 2002 belönades med Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, för sitt arbete om psykologisk ekonomi. Han tog sin akademiska grundexamen vid Hebreiska universitetet i Jerusalem och kom sedan via ett stipendium till University of California där han avlade sin doktorsexamen. Daniel Kahneman är känd för sin forskning inom exempelvis beslutsfattande, riskbedömning och människans rationalitet. Han anses vara en av grundarna till det fält som kallas beteendeekonomi (eng. behavioral economics). Kahneman anses höra till de mest inflytelserika psykologerna i världen och hans forskning har haft ett stort inflytande inom en mängd olika områden utöver psykologi, till exempel nationalekonomi, politik och medicin.
Kahneman är i dag professor emeritus i psykologi vid Princeton University. 2011 utkom han med boken "Thinking, fast and slow". 2021 kom boken Brus på svenska (Volante förlag).
Källa; https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_Kahneman
Översättningar Pär Svensson (urval) - Källa wikipedia; https://sv.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4r_Svensson
- Yvonne Duplessis: Surrealismen (Le surréalisme) (Alhambra, 1994)
- Shan Sa: Spelerskan (La joueuse de go) (Isell & Jinert, 2003)
- Richard Hamblyn: Molnens idéhistoria (The invention of clouds) (Fahrenheit, 2004)
- Emmanuel Todd: Låtsasimperiet (Après l’empire) (Bokförlaget DN, 2004)
- Jacques Le Goff & Nicolas Truong: Kroppens historia under medeltiden (L’histoire du corps au Moyen Âge) (Agerings bokförlag 2011)
- Daniel Kahneman: Tänka, snabbt och långsamt (Thinking, fast and slow) (Volante, 2012)
- Simon Garfield: Precis min typ: en bok om typsnitt (Just my type) (Forum, 2012)
- Kön, kropp, materialitet: perspektiv från fransk genusforskning (Boel Berner & Isabelle Dussauge (red.) (översatt tillsammans med Ulrika Jakobsson) (Arkiv, 2014)
- Max Tegmark: Vårt matematiska universum (Our mathematical universe) (Volante, 2014)
- Thomas Piketty: Kan vi rädda Europa? (Peut-on sauver l’Europe ?) (Volante, 2015)
- Adonis: Våld och islam (Violence et islam) (Volante, 2016)
- Ngũgĩ wa Thiong'o: Se Afrika (Secure the base) (Volante, 2017)
- Janna Levin: Rymdblues. Upptäckten av gravitationsvågor (Black hole blues and others songs from outer space) (Fri Tanke Förlag, 2017)
- Nassim Nicholas Taleb: Skin in the game: Vikten av delad risk (Skin in the game) (Volante, 2019)
- Carlo Rovelli: Om tiden inte finns: tankar om den nya fysiken (L’ordine del tempo) (Norstedts, 2019)
- Marie Curie: Radioaktiva substanser (Recherches sur les substances radioactives) (Fri Tanke, 2020)
- Paolo Giordano: Smittans tid: en författares vittnesmål från pandemins frontlinje (Nel contagio) (Mondial, 2020)
- Francis Bacon: Novum Organum (Novum organum scientiarum) (Fri Tanke, 2021)
- Daniel Kahneman, Olivier Sibony & Cass R. Sunstein: Brus: Det osynliga felet som stör våra bedömningar (Noise) (Volante, 2021)
Pär Svensson har varit verksam som översättare från engelska, franska och italienska sedan 1991 och har hittills (2020) översatt mer än 100 böcker, såväl skönlitteratur som facklitteratur inom områden som historia, musik, teoretisk fysik och ekonomi. Bakom sig har han också studier i piano vid Musikhögskolan i Malmö och civilekonomexamen från Lunds universitet.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar