I En flickas memoarer söker Annie Ernaux sig tillbaka till sommaren 1958, som hon tillbringade som ledare på ett sommarkollo i Normandie. Hon återvänder till sin första natt med en man. För honom betyder natten ingenting, för henne alldeles för mycket. I akten lämnade hon kvar sin egen vilja och hon känner sig nu plötsligt som en slav utan ägare. Sextio år senare inser hon att hon kan sudda ut åren som gått för att undersöka den unga kvinna som en gång var hon. Genom att skriva En flickas memoarer, som tar henne tillbaka till de outplånliga minnena från den sommaren 1958, hittar Ernaux ursprunget till hela sitt skrivande liv. Ett ursprung som är levande, våldsamt och smärtsamt och som är byggt på skam, våld och svek.
Bibliografi (enligt wikipedia)
- La place (1983)
- Min far (La place), översättning: Katja Waldén, Viva, 1985
- Min far & Kvinnan, översättning: Katja Waldén, Norstedts förlagsgrupp, 2020
- Une femme (1988)
- Kvinnan (Une femme), översättning: Katja Waldén, Wahlström & Widstrand, 1993
- Min far & Kvinnan, översättning: Katja Waldén, Norstedts förlagsgrupp, 2020
- Passion simple (1991)
- Sinnenas tid (Passion simple), översättning: Katja Waldén, Wahlström & Widstrand, 1993
- Journal du dehors (1993)
- Je ne suis pas sortie de ma nuit (1996)
- La honte (1997)
- Skammen (La honte), översättning: Katja Waldén, Wahlström & Widstrand, 1998
- L’événement (2000)
- La vie extérieure (2000)
- Se perdre (2001)
- L’occupation (2002)
- L’usage de la photo (2005)
- Les années (2008)
- Åren (Les Années), översättning: Maria Björkman, Norstedts 2020
- Écrire la vie (2011)
- L’autre fille (2011)
- L’atelier noir (2011)
- L’écriture comme un couteau, entretien avec Frédéric-Yves Jeannet (2011)
- Retour à Yvetot (2013)
- Regarde les lumières mon amour (2014)
- Le vrai lieu, entretiens avec Michelle Porte (2014)
- Mémoire de fille (2016)
- En flickas memoarer (Mémoire de fille), översättning: Maria Björkman, Norstedts, 2021
Källa om Annie Ernaux; https://sv.wikipedia.org/wiki/Annie_Ernaux
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar