Sorgen har ett minne. Nina Bouraoui.

Sorgen har ett minne. 

Nina Bouraoui.

En kund kom in i butiken, sa att hon tyckte att Sorgen har ett minne var tung, att hon behövde något lättare innan hon fortsatte sin läsning.  

Jag läser, finner den vacker, med väldigt mycket känsla och eftertanke. För mig är den vacker, inte tung. 

Vårt jag, vårt inre, våra personliga egenskaper och erfarenheter avgör vår känsla, tänker jag. 

Nina Bouraoui berättar om sitt liv och sina tankar med sin fars död som bakgrund. Hon minns, reflekterar och plockar fram händelser och förhållanden som påverkat hennes tankar och liv. Algeriet, fadern, homosexualiteten, syster, mor, kvinnor, med mera, har gjort henne till det hon är - en kvinna, med trygghet och kärlek i sig. Hon berättar om liv, kärlek och rädsla. Och om saknad och död.

Berättelsen påminner mig om mina situationer, minnesbilder och tankar. Det gör mig kanske mer ledsen än nöden kräver, men boken i sig gör det inte. Mitt jag och mina minnen är ju något annat än Nina Bouraouis text, men mina associationer uppkommer genom min läsning.

Vi har tidigare läst “Gisslan” och “Tillfredsställelse” av Nina Bouraoui. “Mina onda tankar” frestar, vi får se när den landar i min prioritetshög. Det är en författare att läsa, tänker jag. “Sorgen har ett minne” är en tänkvärd bok, den väcker mig, mitt eget minne och jag känner känslan av hennes sorg i mig.

För mig är hennes berättelse inte tung, den är vacker. Kanske skulle den kunna vara både tung och vacker? 

Kanske är den också passande att läsa denna Allhelgona-helg, där sorg och liv vandrar sida vid sida?

Jag sänder en tacksamhetens tanke till Elisabeth Grate bokförlag för att de ger ut Nina Bouraouis böcker. Det finns fler att läsa. Det känns fint.

Tack.

A..

• Hur förhåller vi oss till sorgen i väntan på livets slut? Hur skiljer det sig mellan de som är där, väntade?
• Hur vet den sjuke att tiden rinner ut, hur berättar vi, törs vi tala om döden?
• Palliativ vård är trygghet och smärtlindring för patienten. Hur är det för den anhöriga?
• Hur minns vi livet, människan och vår relation till den som dör?
• Hur olika sörjer vi? Hur sörjer du?
• Hur minns vi? Hur minns du?
• Arvsfrågor: Algeriet,  Frankrike? Något måste ägas tillsammans med en man. Vad händer när mannen inte finns?

• Baksidestexten: Sorgen har ett minne.

Översättare: Björkman, Maria

Författare: Bouraoui, Nina