Ève Guerra. Repatriering.

Ève Guerra. Repatriering.

Översatt från franska av Lisa Marques Jagemark.

Jag tycker om språket, sättet att skriva på. Hur hon väver dialoger och bakgrund om vartannat. Hur tycker du om hennes sätt att skriva?

Jag tycker om hennes berättelse, hennes känslor, rädsla, förstår hennes förstördhet. Kan du förstå henne, att hon inte kan vara en hel människa?

Vad gör bristen på kompetenta föräldrar med ett barn, när kan hon bli hel?

Jag vill att hon ska vara klokare, helare, men kan förstå hur livet drabbat och skadat henne. Jag vill skaka om henne, få henne att se sig själv? Hur upplever du karaktären, hennes oförmågor?

Jag känner hennes vrede som kanske kommer av svek från ofullkomliga föräldrar. Hur kan man bli en hel människa med så mycket utsatthet och sorg?

Repatriering rekommenderas, den tål att reflekteras över.


Våra samtal bygger på att alla får plats, att vi lyssnar till varandra, respekterar var och ens utrymme och att vi håller oss till ämnet. 



#repatriering #eveguerra #tranan #LisaMarquesJagemark #norrtälje #kulturnavetnorrtälje #kulturnavet