tisdag 14 oktober 2025

Att vara jude efter Gazas förstörelse. Peter Beinart.


Att vara jude efter Gazas förstörelse. 

Peter Beinart.



Ja, hur står man ut med de egna berättelserna, tänker jag igen. Hur står man ut med våldet mot andra? Hur förstår man berättelserna om sig själva - folket - utan att samtidigt se andra. Ja, var står man i förhållande till andra människor, när man ser våldet som ok. 

Jag har aldrig kunnat förstå staten Israels våld mot palestinierna, orättvisorna, fängslandet och frånvaron av rättvisa rättegångar. Den här boken förklarar en hel del och är samtidigt en befrielse: att någon förklarar och har en tydlig annan - begriplig - bild. En annan värld och framtidshopp är möjlig.

Det är alltid en väsensvid skillnad mellan individer, grupper, medborgare, icke-medborgare och ett land. En grupp eller ett lands folk är aldrig homogena grupper, men vi kan väva berättelser som omsluter några och utesluter andra. Berättelserna - narrativen - skiljer ibland människor åt, skapar rädsla och insisterar på massiv säkerhet. Säkerhet, som i sig skapar orättvisa och rädsla. 

Beinart talar om historia, länder, fördomar, rösträtt, medborgarskap, svarta/vita, apartheid, israeler/palestinierna och hur man lär sig om andra och skapar trygghet: man talar med varandra, möter varandra, lär känna varandra, lyssnar och ser till att alla lever efter samma mått och regler. 

Boken jämför, utvecklar, ser förklaringar och reflekterar om hur och varför. Vi kan bättre, ja, vi och ni kan bättre än att skada varandra. 

Om den här boken ska vi tala i slutet av september, det ser jag fram emot. 

Att vara jude efter Gazas förstörelse - rekommenderas. Det är en bok som ger kunskap, förståelse och sorg. Det är en viktig bok, tänker jag. 

Vill vi tala om fred, så behöver vi reflektera kring försoning,  medborgarskap, rättvisa och rösträtt. Med mera. Det gäller i alla sammanhang,  förstås.  Vi behöver leva i samma regelsystem, känna trygghet och veta att alla är lika mycket värda. 

I utväxlingen 13/10-25 lämnades 20 israeler mot 2000 palestinier. Varför fanns dessa 2000 palestinier i Israels förvar? Hur många var barn, hur många hade en försvarare och en juridiskt korrekt rättegång? Varför tilläts de israeliska hemvändande familjerna fira, men inte palestiniernas? 

Därutöver letar jag efter en HLR-kurs i Norrtälje.  Det var en hopplös uppgift. Nej, nej och nej, är de svar jag får.


A..



DN 5 oktober 2025, om Peter Beinart. 

Aftonbladet 13 oktober 2025. Om utlämning av gisslan från Gaza. 



#BokförlagetFaethon #AttvarajudeefterGazasförstörelse #PeterBeinart #kulturnavetnorrtälje #kulturnavet #norrtälje #bokcirkel #bokvalsbordet 



måndag 13 oktober 2025

Cykelstaden. Alison Farrell.

 



Lilla Elsa Elefant älskar att besöka sin faster Ellen för hon bor på en väldigt speciell plats: i Cykelstaden. Där rullar alla invånare fram på olika sorters cyklar!

Ikväll är det dessutom dags för den stora paraden, men inbjudningarna har inte skickats ut! Lyckligtvis tar borgmästare Snigel sig an situationen. Och kanske kan Elsa också hjälpa till med paraden.

Detaljrika illustrationer visar denna charmerande och ovanliga stad där alla tar sig fram på cykel allt ifrån tandemcyklar till enhjulingar och lådcyklar. Följ med på en unik tur och leta efter särskilda cyklar och andra föremål!


Författare: Farrell, Alison
Översättare: Andreasson, Eva
Förlag: Lind & Co


Vi läser Cykelstaden igen. Och igen. Den är rolig, ett perfekt samtalsunderlag och har fantastiska illustrationer där vi - vid varje ny läsning - kan upptäcka nya frågor och nya detaljer. Jag ler med värme åt text, illustrationer och de samtal den åstadkommer. Cykelstaden värmer min själ. 

Köps i din lokala bokhandel, förstås! 







söndag 12 oktober 2025

Svenska maskiner, ensligt belägna. Simon Stålenhag.


En social dystopi - Simon Stålenhag återvänder härmed till oss med text och bild med sin nya konstbok
 Svenska maskiner, ensligt belägna

Låt oss betrakta i stillhet. 

Simon Stålenhag är känd för sina kritikerrosade narrativa konstböcker som har uppmärksammats av Hollywood. Ur varselklotet, som publicerades 2015, blev ett internetfenomen och gav upphov till en Amazon Prime Show med originalmusik av Philip Glass. Detta följdes upp av Flodskörden och Passagen. Den sistnämnda blir snart en storfilm under namnet The Electric State i regi av bröderna Russo (Avengers: Endgame) med Millie Bobby Brown och Chris Pratt i huvudrollerna.

Svenska maskiner, ensligt belägna är Stålenhags mest personliga verk hittills och utforskar maskulinitet, vänskap och sexualitet i en queer science fiction-berättelse om två unga män som är fast i det förflutna - och i varandras omloppsbana. Deras historia sträcker sig över decennier, när flyktiga ögonblick blir avgörande minnen, och de ger sig ut för att utforska en mystisk förbjuden zon tillsammans.


Utgivning 20250911. 

Författare: Stålenhag, Simon
Illustratör: Stålenhag, Simon
Redaktör: Setterwall, Amanda
Formgivare: Algstrand, Dan







fredag 10 oktober 2025

Fädernesland. Carl Åkerlund.

Fädernesland. Carl Åkerlund.



När kriget kommer är de långt borta. En svensk familjs semester i Pyrenéerna får ett abrupt slut i samband med att hemlandet invaderas. Snart finner de sig som flyktingar i ett sydeuropeiskt land, utlämnade åt främlingars välvilja och med tidningen Solnytt som den enda svenska fria pressen.


På samma gång, i en annan tid, följer vi efterbörden av det senaste slaget på svensk mark. Det är tidigt 1800-tal och freden har åter hunnit lägga sig över Västerbotten. Men vad är det som gömmer sig i skogarna? Nybyggarna gäckas och skräms, fast det finns också de som nyfiket söker sig närmare. Det ska inte gå obemärkt förbi.


Fädernesland är en debutroman med mytologiska rötter och förgreningar ut i den europeiska samtiden. En berättelse om nationell självbild och historieskrivning, och om ansvaret för vår nästa i oroliga tider.




#Weylerförlag #carlåkerlund #kulturnavetnorrtälje #norrtälje #roslagen #smultronställe #bokvalsbordet #bokcirklarna #magiskasamtal 

#jaghandlarlokalt och #jagbokhandlar alltid i #roslagensbokhandel #norrtälje 

torsdag 9 oktober 2025

László Krasznahorkai, Ungern - tilldelas Nobelpriset 2025:


Jag ler när jag lyssnar på tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur 2025. Vi läste - Herscht 07769 : Florian Herschts roman om Bach av László Krasznahorkai - i några av bokcirklarna 2023.

Det blir intressant att höra om grupperna vill läsa mer av László Krasznahorkai, nu också med Svenska Akademiens ögon.

László Krasznahorkai, Ungern - tilldelas Nobelpriset 2025:

”för hans visionära och kraftfulla författarskap som mitt i undergångens fasa upprätthåller tron på konstens möjligheter”


Mer om Nobelpriset i litteratur här: 

https://www.svenskaakademien.se/nobelpriset/nobelpristagare-i-litteratur

onsdag 8 oktober 2025

Jakaranda. Gaël Faye.


Jakaranda. Gaël Faye.

Vi inledde vårt samtal med ord om gruppen, dess tanke/syfte och förhållningssätt. Varför bokcirklar vi, vad behöver vi tänka på, osv. Alla var inte på plats, så vi får återkomma till det igen. För gruppens väl. Tack.

Vi talade om Jakaranda av Gaël Faye. Vi talade om många mänskliga reaktioner i berättelsen, det som kan gälla för oss alla. Vi har, hittills, haft relativt tur i det mänskliga lotteriet - till skillnad från tex Rwanda. 

Hur talar vi med varandra?
Hur delar vi trauman inom en familj?
Hur tar man sig ur ett trauma?
Hur förstår man en förälder som skuldbelägger sina barn?
Hur skapas, hur tar man sig ur de trauman som skapas av tidigare generationers tystnad?
Varför tystar vi den som ställer besvärliga frågor?
Hur förstår vi vår historia?
Hur försonas vi när våldet upphört? 
Hur kan vi leva tillsammans i ett samhälle där grannar mördat varandra eller andra släktingar?

Lättläst. Mycket bra läsning. Fint omslag. Lärorik.
Rekommenderas. Köps i din lokalabokhandel,  förstås. 

A...


#Jakaranda #GaëlFaye #kulturnavet #kulturnavetnorrtälje #norrtälje #bokvalsbordet #bokcirkeln #rwanda #EditionsJ 

Major Virvelvind. Nina Wähä.

Major Virvelvind. Nina Wähä. 


Många vill hävda att det är våra föräldrars närvaro eller bristen på deras närvaro som formar våra liv. Andra tänker sig mer att vi föds med en förutbestämd uppsättning möjligheter. Men kan man i så fall förändra sitt öde eller är man slav under det?

I sitt sökande efter en frånvarande far kommer Nina Wähä närmare en sorts sanning – men får också syn på sig själv i ett annat ljus. Eller så här: ju tydligare bilden av fadern blir, desto svårare blir det att besvara frågorna med enkla och kategoriska svar.

Major Virvelvind är en roman om styrkelyft och om att försöka få svar på en av livets stora frågor: varför man blir den man blir – och om att bli författare och de moraliska skyldigheter som det medför.


Mer om Nina Wähä i denna blogg, här.

Major Virvelvind finns just nu på bokcirklarnas bokvalsbord, alltså möjlig att välja till läsning. Vi gläds åt det! 

#MajorVirvelvind #ninawähä #norstedts #kulturnavet #kulturnavetnorrtälje #norrtälje #bokcirkel #bokvalsbordet #november 

tisdag 7 oktober 2025

Michel Jean. Kukum.

 Michel Jean. Kukum.


Det här är en berättelse fylld av värme och kärlek. Kärlek till naturen, till människorna, till sättet att leva och till tacksamheten. 

Jag blir varm i själen av att läsa om urfolks liv och deras förhållande till liv och natur. 

Kukum innehåller så mycket kärlek till det liv hon har levt och de människor som har funnits omkring henne. Gruppens respekten till livet och naturen lägger sig som balsam i mig, det är vackert. Jämbördigheten, inte att människan står överst i rang. Tacksamheten över maken, barnen och det de gjort tillsammans. Sorgen över den förlorade naturen, den som tagits av det andra kallar utveckling. Kolonisering och assimilering skapar sår som aldrig läker. 

Ja, nej, det är förstås inte utveckling, det är en del av den förstörelse vi åstadkommer, skapar sår i landskap och klimat. Vi borde lyssna på urfolken, lära oss leva som de gör, eller som de gjort innan vi tog deras förutsättningar ifrån dem. Deras, och våra. 

Jag sörjer det mänskligheten kallar utveckling. Ja, sjukvård, hälsa, skolgång, men inte den förstörelse av natur och land som vi har skapat. Och inte när någon tar andras kultur och värdighet. Det är en sorg, en förtvivlan, att läsa om de förändringar som människor utanför urfolkens sfär åstadkommer.  

Jag sörjer bristen på respekt för innuerna, ursprungsbefolkningen och människorna som lever av naturen. Jag sörjer de förlorade markerna. Deras som de som bara tar det de behöver för dagen. Markerna som de har förlorat till de vinstmaximerande företagen. Jag sörjer den vite mannens oförstånd, att skada ursprungsbefolkningen liv, natur, kultur, familj och språk. 

Kukum är en vacker bok, med mycket kärlek. Det är också en väldigt sorglig bok, om naturfolkets förlorade möjligheter och påtvingad “utveckling” och assimilering, som inte med bästa vilja i världen kan ses som utveckling, respekt för människor, djuren eller natur. 

Den vita överheten är onekligen förskräckelse. Vi behöver tala om identitet: vilka är vi utan vår kultur, språk, levnadsvanor, våra marker och familj? Ja, vi vore fattiga, med stora svarta sorghål inom oss. Varför har inte alla rätt till sin kultur, sitt språk och sin familj? Du, men inte jag? Jag, men inte hen?

Elisabeth Grate bokförlag är ett av mina favoritförlag. De har fantastiska berättelser i sin utgivning. Deras form - den vita, mjuka och med den svart/vita bilden - är också oerhört tilltalande. Jag ler i själ och hjärta varje gång de ger ut en ny bok. 

Läs Kukum, ja, läs, bara läs!

A..


Mer om författaren och boken här.



#micheljean #kukum #ElisabethGrate #kulturnavet #KulturnavetNorrtälje #magiskasamtal #bokvalsbordet #bokcirkel #innuer #ursprungsbefolkning #Canada #läsbaraläs 


Skogen är min kropp : och i den barnens framtid. Ola Engelmark.

Skogen är min kropp :

 och i den barnens framtid. 

Ola Engelmark.


Skogen är full av känslor. De finns där när barn berättar om framtiden, om hopp och förtvivlan, längtan och rädslor, om fotbollsskogar och att träd kan sjunga. I fantasi och verklighet. I skogen finns fåglar och blommor, möjligheten att plocka svamp och att dricka varm choklad på en utflykt. Men där finns också oron för förlusten, att alla träd och djur är borta efter avverkningar, bomber och klimatförändringar.


Skogens känslor är i ständig debatt. Proffs, politiker, lekmän, alla verkar villrådiga i tyckandets centrifug. Medan avverkningar fortgår, nya hyggen rinner fram över landsbygden.


I den här boken visar Ola Engelmark på det brådskande nödvändiga i att återta det folkliga initiativet över den skogens kropp vi alla beror av. En lågmäld folkrörelse behöver höja sin röst. Skolor, friluftsfolk, jägare, fiskare, naturvårdare, renskötare, konstnärer, religiösa, forskare, mångbrukare, skogsbrukare, vedsvampskramare och kubiknissar. Alla behöver enas för att hitta former för att bruka skog hållbart och bli en samlande kraft i det rådvilla Skogssverige. Liksom att bli en förebild för de förväntansfulla och framtidsrika barnen, som förstår att skogens skörhet är dess största skönhet.


Ola Engelmark, skogsekolog och flerfaldigt prisad författare, tar i sin femte bok ett känslosamt grepp om Sveriges skogar.


Ola Engelmark är docent i skogsekologi och har tillbringat ett helt yrkesliv i skogens och forskningens tjänst i Sverige och Kanada. Han är också skogsföretagare och lyckas i sitt skogsbruk mångfaldiga inte enbart lönsamhet, utan också biodiversitet och klimatnytta. För sitt skrivande har han bland annat fått pris av Samfundet De Nio och han utsågs till Årets miljösvensk 2019.




18/11-25. Föreläsning: Det brända - och stulna - ordet.

 


Det brända - och stulna - ordet. 

I USA förbjuds alltfler böcker på biblioteken. När yttrandefriheten stryps, sällar sig Trump till historiens ledare som försökt kontrollera - rentav döda - det fria ordet. Och vi har sett det förut: Från förstörelsen av biblioteket i Alexandria, andra världskrigets bokbål, till stölderna på Kungliga biblioteket i Stockholm och plundringarna i Ukraina, har det nedtecknade ordet varit hotat. På lertavlor, pergament eller hugget i sten – alltsedan människan började nedteckna sin historia har det funnits de som velat äga, förstöra, gömma eller förfalska orden som kulturarv. Vad betyder detta för demokratin och för yttrandefriheten? 

Kom på ett samtal med Maria Dahlström, intendent Världskulturmuseerna, Greger Bergvall, bibliotekarie Kungliga biblioteket och Anna Carlstedt, utbildningsledare, författare och tidigare ordförande för Svenska Röda korset.


När. tisdag 18/11-25, kl 1800.

Var. Norrtälje stadsbibliotek.

Frågor. Mejl till: anette.grinde@ foretagshuset.net, eller sms till:  0708905731  


Föranmälan, ja (för platsberäkning)!


Anmälningslänk till biblioteket, klicka på länken: https://bibliotek.norrtalje.se/evenemang#/events/8d6b3c78-3f04-4f6e-8521-27c245e0a6b4?q=br%C3%A4nda


Arrangör. Mångfald Tillsammans (ideell förening).

Medarrangör. Norrtälje stadsbibliotek. 





måndag 6 oktober 2025

Att vara jude efter Gazas förstörelse : en vidräkning. Peter Beinart.

Att vara jude efter Gazas förstörelse : en vidräkning. 

Peter Beinart.



Enligt Peter Beinart dominerar en berättelse det judiska samhällslivet: berättelsen om förföljelse och en offerroll. Det är en berättelse som utplånar nyanserna i den judiska religiösa traditionen och förvränger förståelsen av Israel och Palestina. Efter Gazas förstörelse, där judiska texter, historia och språk har använts för att rättfärdiga massmord och svält, måste judarna enligt Beinart berätta en ny historia. Efter detta krig, vars fasor kommer att eka i generationer, måste nya svar sökas på den existentiella frågan: Vad innebär det att vara jude? Beinart föreställer sig en alternativ berättelse, som kan bygga på andra nationers ansträngningar för moralisk återuppbyggnad, och som utgår från en annan tolkning av den judiska traditionen. En berättelse där israeliska judar har rätt till jämlikhet men inte överhöghet, och där judars och palestiniers säkerhet inte utesluter varandra utan är sammanflätade. En berättelse som erkänner faran med att vörda stater på bekostnad av människoliv.    

Att vara jude efter Gazas förstörelse är ett lidelsefullt men avvägt verk som förenar Beinarts personliga erfarenheter, hans imponerande historiska kunskap och hans skarpa förståelse för politiska och moraliska dilemman. Därtill inne­håller boken en tydlig vision för framtiden.

Peter Beinart är en amerikansk författare och professor i journalistik och statsvetenskap vid City University i New York. Detta är hans första bok på svenska. Den har översatts av Daniel Pedersen.


Vi inleder alla våra samtal i oktober med att påminna oss om ämnet för dagen..... 


DN 6/10-25.


#danielpedersen #peterbeinart #attvarajudeeftergazasförstörelse #magiskasamtal #kulturnavet #kulturnavetnorrtälje #norrtälje


På gång!


Missa inte!


Det finns lediga platser i bokcirklarna i Norrtälje.

Hör av dig om du vill vara med. Mer information här.


Måndag 13/10-25. kl 1800-1930. Roslagen för nybörjare - lokal bygd -

riktning västerut!  Hans Andersson, Rolf Embro, Eivor Larsson och

Anette Grinde berättar om lokala platser - för framtida utflykter.

Mer information om föranmälan, här! Tack, för att du anmäler dig i god tid! 


Fredag 24/10-25, kl 1400-1500. Skrivargrupp. Textreflektion runt

debattartiklar. Vi skriver (hemma, var för sig eller tillsammans med andra),

möter texter, lyfter detaljer och ser hur vi uppfattar textens andemening. 

Mer info här.  


Torsdag 20/11-25, kl 1800-1930. Föreläsning: om UKRAINA -

och med fokus på den Norrtäljeförening som samlar in pengar

och materiel till Ukraina. Vad görs och vad kan du bidra med?

Föranmälan (sms) till Anette Grinde, tfn 0708 905 731.

Mer info här.


Fredag 21/11-25, kl 1400-1500. Skrivargrupp. Textreflektion

runt debattartiklar. Vi skriver (hemma, var för sig eller

tillsammans med andra), möter texter, lyfter detaljer och ser

hur vi uppfattar textens andemening.  Mer info här.  


Tisdag 25/11-25. Författarföreläsning: Herman Lindqvist.

Cecilia Vasa : Prinsessan som aldrig gav upp. Frågor och

anmälan till Anette Grinde. Tfn 0708 905 731.  Mer info härSMS för kölista: 0708905731.


**** **** 


Lördag 30/8-25. Rapport från en fin veteranfordonsträff på Labacken, Roslagsbro. Kulturarv, fikaprat & gemenskap!-  här.


Lördag 6/9-25. Rapport från vår poesilördag i september. Tema: ljuset.

Kulturtorget, Norrtälje -  här


Fredag 19/9-25. Rapport från ett samtal: Hur vill du påverka politiken,

samhället eller folket att fatta relevanta beslut? -  här


Tisdag 30/9-25. Rapport från en författarföreläsning.

Roslagsförfattare Maria Ek pratar om Råttpojken. Mer info här.


Lördag 4/10-25. Rapport från vår poesilördag i oktober. Tema: JAG ÄR. Kulturtorget, Norrtälje. Mer info här.



lördag 4 oktober 2025

8/11-25. Lördagspoesi: Tal till demokratin.

 

4/10-25. Lördag. Busväder. Lördagspoesi. 


Jag tackar Rolf, Maria, Erik, Eva, Charlie och Arne - och publiken - för dagens poesi-stund med tema: Jag är!

Vår plats är på Kulturtorget i Norrtälje, men med busväder i prognosen och i verkligheten bad vi att få vara inne i bokhandeln. Det gick fint. Vi bugar och tackar för det. Tack. 

Sex poeter läser sina egna texter, det är vackert och speciellt. Jag gläds åt försöken, allvaret, respekten, tanken och poesins kraft. Det är människor som gör, anstränger sig, försöker, lyfter - sig själva och oss andra. Vi tackar för det. Tack. 

Direkt efter poesin hade Renée Rudebrant boksläpp - i den vackraste bokhandeln - med sin nya bok om nål och stygn. Bokhandeln & Renée arrangerade. Vin och snittar var uppdukat och några av poeterna och poesins åskådare tog tillfället i akt att njuta konstnärskap med textil, stygn och nål. Också det är en form av poesi. Jag gläds med Renée Rudebrant, bokhandeln och alla som deltog i festligheterna. 


Vår nästa poesilördag är lördagen den 8 november 2025, kl 1400 på Kulturtorget i Norrtälje. I händelse av busväder (t ex kraftig vind och nederbörd) letar jag efter en inomhuslokal - hör av dig om vädret känns tveksamt. 

Temat lördag den 8/11-25 är: tal till demokratin. Tal, text, haiku, konst/målning, poesi, poesi med rim eller utan rim, krönika, teater eller sång - välj din form. Max fem minuter/person och alltet egenskrivet, ja. 

Föranmälan för dig som vill delta, ja! Jag vill också veta ditt hur - alltså om det är sång, teater, konst, poesi, mm. 

Kostnadsfritt, ja.

Mer information

Anette Grinde, tfn/sms 0708905731.


Länk till instagram

https://www.instagram.com/kulturnavet


Länk till poesin (Youtube) 4/10-25

Youtube




8/11-25. Tal till demokratin. 

Anette Grinde. 

Arne Sönnergren. 

Kajsa Nordgren. 

Eva Kroon Bisenius. 


#lördagspoesi #poesi #jagär #kulturnavet #jagbokhandlar #roslagensbokhandel #musikpåstadensgatorochtorg #norrtälje #taltilldemokratin 




En grön höger? : en etisk analys av liberalismen, konservatismen och klimatfrågan. Olle Torpman.

En grön höger? 

en etisk analys av liberalismen, konservatismen och klimatfrågan. 

Olle Torpman.



Varför har vi så svårt att enas om vad vi ska göra åt klimatförändringarna? Svaret beror ofta på ideologiska skillnader: människor har olika värderingar som leder till olika prioriteringar och avvägningar. Medan vänsterns ideologier har varit mest tongivande i klimatdebatten är syftet med denna bok att beskriva hur högerns ideologier, med dess värderingar och principer, ger sina egna skäl och verktyg till att rädda klimatet.

Olle Torpman är docent i praktisk filosofi. Han disputerade år 2016 på en avhandling om libertarianismen och klimatet. Han är idag forskare vid Institutet för framtidsstudier, där han undersöker hur olika klimatbördor kan fördelas rättvist med utgångspunkt i olika ideologier. Han har bland annat publicerat en lärobok i miljöetik och suttit med som expert i Miljömålsberedningen.


Utgivning 24/9-25.


Vad säger vi? Ska vi tala om den? Det kan vi väl behöva, bredda våra vyer och fundera kring våra, allas, behov och ideologier? 

Boken köps i din lokala bokhandel, förstås! 

89% av världens befolkning vill ha en mer kraftfull klimatpolitik. Dessa 89% ryms inom hela den politiska bredden. Förstås. 



#engrönhöger #klimat #klimatkrisen #KulturnavetNorrtälje #kulturnavet #Norrtälje #olletorpman 

#praktiskfilosofi #klimatbördor #liberalerna #moderaterna #konservatismen 

Instagram Kulturnavet!








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...